La energía te acompaña (CSN, 1999)

(Vídeo transcrito por Larissa.)

(El vídeo comienza en un parque. Bernabé se acerca desde lejos montando un monopatín, y se para frente a la cámara. Va vestido con unos pantalones anchos color beige y un forro polar negro con una raya amarilla muy fina en el pecho y dos en los brazos; además lleva puesto un gorro también negro con una franja marrón.)

Bernabé: ¡¿Qué pasa gente?! Antes, cuando alguien me explicaba algo sobre la energía nuclear me aburría, y me acordaba siempre de lo mismo...

(Se ve la imagen de una explosión nuclear, y después Bernabé sigue andando por el parque mientras habla, ya sin el gorro -mucho más mono- y con el monopatín en la mano, acompañado por un perro.)

B: La energía tiene otro lado alucinante, y para conocerlo lo mejor es no liarse con palabrejas y teorías; lo mejor es meterse en el ajo. (Pone una sonrisa traviesa, deja el monopatín en el suelo y hace un gesto con la mano como para que le acompañemos.) ¡Vente!

(Pega un salto y se mete dentro del monopatín, dejando al perro ladrándole. Se ve su interior, lleno de átomos, y de pronto aparece Bernabé, que cae de cunclillas. Se levanta, mira sorprendido a su alrededor y se dirige a la cámara gesticulando.)

B: Todo está formado por átomos: tú, yo, el aire, el agua... (La cámara le enfoca en primer plano mientras él sigue hablando muy sonriente y con cara de pillo...) A mí siempre me ha parecido un flipe el tener dentro miles de millones de cosas como ésta... (Señala los átomos.) ...que parecen sistemas solares. (Hace una pausa y saca un poco la lengua apoyándola en el labio inferior, como hace él.) Pues los átomos comparten electrones con otros átomos formando moléculas, y las moléculas se unen entre sí para formar compuestos líquidos, gaseosos y sólidos.

(Se muestran en la pantalla unos átomos uniéndose y la imagen se translada a la del mango de una ducha, dando a entender que forman parte del agua. Al abrirse el grifo sale Bernabé con el agua, y se empapa. Rápidamente sale de debajo del chorro con los ojos cerrados y la boca abierta, perdiendo el equilibrio; se pasa las manos por el pelo mojado echándolo hacia atrás, se aprieta un momento la nariz -como cuando hacemos al salir del agua- y, tras resbalarse ligeramente y hacer gestos simpáticos se coloca justo delante de la cámara.)

B: ¡Uffff! (Se ríe un poco.) Un fallo técnico! (Mientras le caen gotitas por la cara y se le normaliza la respiración, continua.) Supongo que ahora te estarás preguntando quién descubrió algo tan pequeño ¿no?

(Entonces se van mostrando imágenes históricas mientras una voz en off va explicando un poco la historia del átomo y habla de Demócrito, Dalton, Thompson y el modelo de Rutherford. En la pantalla aparece de pronto Bernabé con cara de alucinado encima de una especie de esculturas, o algo así.)

B: ¡Sí, ya lo sé! Mucha palabreja y mucho investigador del jurásico... pero ¿qué hay de la energía?, ¿cómo puede ser tan potente algo tan pequeño? (Suspira y sonríe.) ¡Sígueme!

(De nuevo se teletransporta y aparece otra vez rodeado de átomos.)

B: ¡Vamos a hacer un exparimento! Éste es un átomo estable... (Lo señala.) ...porque tiene la misma cantidad de protones que de electrones. (Muestra otra de sus increíbles sonrisas.) Pero ¿qué pasa si le damos un poco de caña poniéndole un protón? (Saca de su bolsillo una bola roja, que simboliza un protón, y la coloca encima del átomo; éste se empieza a agitar.) La cosa empieza a moverse un poco ¿no? ¡Incluso puede llegar a partirse en dos!

(El átomo estalla y Bernabé se agacha rápidamente para evitar que le dé en la cabeza... Se vuelve a incorporar y sigue hablando tan sonriente como siempre.)

B: Pues esto es lo que descubrió un tal Becquerel el siglo pasado: la radioactividad que desprendía el uranio. (En pantalla se vuelven a ver otras imágenes pero se sigue oyendo a Bernabé en off.) ...aunque fue el matrimonio Curie el que consiguió aislar la fuente de dicha radioactividad, descubriendo así el polonio y el metal más radioactivo de todos: el radio.

(La otra voz en off habla sobre los rayos alfa beta y gamma.)

(De nuevo aparece Bernabé en el parque sentado en una mesa de piedra con las piernas recogidas, al lado del perro y del monopatín.)

B: Todo es radioactivo, ¡hasta nosotros! Y a la vez nos llegan radiaciones de las estrellas y... de lo que comemos... y... del aire, de los minerales, de la tele, del ordenata, de... de las radiografías... La radiación está por todas partes, pero bueno como no hay mucha, no hay peligro... (Todo esto lo dice gesticulando muchísimo, y mientras, todo se rodea de una luz verde, simbolizando la radioactividad.) Bueno, y ahora estarás pensando tú: Bueno, ¿y a mí para qué me sirve la radioactividad? (Mientras Berna sigue hablando las imágense van ilustrando sus palabras.) Pues por ejemplo, para dejarnos ver cómo estamos por dentro; para detectar fisuras donde no debe haberlas; para realizar controles de plagas en los cultivos; incluso podemos usarla para diagnosticar enfermedades, o curarlas.

(Vuelve a aparecer en pantalla, dentro de lo que parece una reproducción de una de las torres de Quio -en el paseo de la Castellana, Madrid-, con el forro polar atado en la cintura, dejando ver una camiseta gris con una foto de Einstein.)

B: Y eso era casi todo, hasta que llegó un tal Einstein. (Se acerca y se arrodilla frente a la cámara, mostrando su camiseta.)

(La voz en off habla de Einstein -más imágenes-, de su teoría de la relatividad y de la fórmula de la Energía.)

(De nuevo aparece Bernabé con el forro polar puesto, apoyado en una especie de mesa cúbica naranja con fotos de los grandes científicos detrás.)

B: Vaya lío ¿no? Pues es más simple de lo que parece. La energía... ni se crea ni se destruye... (Mientras habla saca un mechero y comienza a quemar un folio que tiene en la otra mano.) ...solamente se transforma (Se encoge de hombros.) No... (Cuando se da cuenta se quema la mano con el folio, que seguía ardiendo.) ¡¡Ahjj!! (Lo agita un poco y al final lo suelta, todo haciendo gestos muy simpáticos.)

(La voz en off habla de la fisión nuclear.)

(Después aparece en pantalla un campo de fútbol y se ve a Bernabé andando al lado del perro con una red llena de balones rojos y blancos. Se para, suelta la red y se apoya en una barandilla.)

B: Pero además de calor el núcleo también suelta neutrones cuando se separa, y ¿adónde van a parar? (La cámara le hace un primer plano y él sonríe con la nariz roja por el frío.) Para averiguarlo vamos a echar un partidillo. (Coge los balones y los lleva al campo.) Imágínate que soy un átomo, y alrededor tengo mis electrones; y aquí tengo mis protones y mis neutrones. (Refiriéndose a la red de balones. Se agacha y coge un balón blanco.) A ver qué pasa si me bombardean con un neutrón. (La cámara enfoca al perro, que pone la pata encima del balón.) Con el impacto del neutrón me divido en dos, pero dos neutrones salen disparados y se lanzan contra otros dos núcleos. De esos dos a otros cuatro, y luego 8, 16, 32...¡y así hasta el infinito...! (Mientras habla, se ve cómo un balón le da y Bernabé se divide en dos; hay muchos otros Bernabés -¡qué más quisiéramos!-, y los balones les van dando uno a uno hasta dividirse todos. Después aparece, ya normal, con una central de fondo, tan sonriente y guapo como siempre.) Pero el hombre ha aprendido a controlar esa reacción en cadena.

(Nueva explicación científica de la voz en off.)

(Vuelve a salir Bernabé, que está dentro de lo que parece ser un reactor, o algo parecido.)

B: ¿Y cómo se controla esa energía?, porque ya has visto cómo termina una reacción descontrolada... pero, si metemos un material en el reactor que absorba neutrones, el número de fisiones de átomos disminuye, y por tanto el número de neutrones también.

(Otra vez la voz en off hablando de la energía.)

(Se ve a Bernabé sentado en la que sería su habitación, frente a un ordenador. Separa la silla, que lleva ruedas en las patas y se dirige a la cámara.)

B: La energía está por todas partes, pero algo tan fuerte tiene que tener sus riesgos ¿no te parece? (De pronto se mete en la pantalla del ordenador y aparece de nuevo rodeado de átomos en el interior de la materia.) ¿Te acuerdas de la radioactividad? Pues el ser humano recibe entre la radioactividad natural y la artificial más o menos esto. (A su lado se levanta un prisma verde, como un gráfico de barras, que le llega más o menos a la altura de la rodilla.) Esto no es peligroso, pero ¿sabes qué nivel puede alcanzar en el interior de un reactor nuclear? (A su lado se va levantando otro prisma rojo, que llega hasta arriba de la pantalla. Bernabé lo mira desde abajo, como sintiéndose intimidado, y suspira.) ¡Uff! Por eso no puede haber ningún fallo en una central nuclear... (Se va acercando a la cámara con cara de circunstancias.) ...porque si se escapara la radiación, sería MUY MAL ROLLO...

(De nuevo explicación en off sobre el uranio y las centrales nucleares.)

(Se ve al fondo el edificio del CNS. Por un lateral aparece Bernabé con el perro y el monopatín en la mano y se agacha, poniéndose frente a la cámara -es la imagen de la portada-.)

B: Y el encargado de que estas normas se cumplan es el Consejo de Seguridad Nuclear, que controla la correcta utilización de la energía atómica y vigila las instalaciones y el medio ambiente (Se levanta y se da la vuelta, dirigiéndose a la puerta del edificio, seguido por el perro.)

(Voz en off hablando del CSN.)

(Se ve a Bernabé, ya dentro del CSN, con una mano en el bolsillo, apoyado en una reproducción de una especie de bidón con residuos y desechos, o algo así -es que no presté mucha atención durante la visita y no me acuerdo de lo que era-, con su inseparable perro al lado.)

B: Pero todavía queda un riesgo del que aún no hemos hablado: ¿dónde se guarda el material radiactivo después de usado?

(Explicación en off sobre los residuos. Comienza la musiquita de CSN y la voz habla de cómo el hombre ha aprendido a utilizar la energía atómica en su propio beneficio: "... día a día, los científicos investigan otras formas de energía como la fusión nuclear, la Energía de las estrellas, que nos abren nuevas alternativas para el futuro".)

(Y por fin sale Bernabé en el parque con su preciosa sonrisa.)

B: Y cuando llegue ese día, quizás, a ti y a mí, se nos ocurra cómo sacarle más partido a la energía atómica. Aunque eso será otra historia.

(Le hacen un primer plano, y el vídeo termina con esa última sonrisa capturada unos instantes.)

(Nota de Larissa: Me gustaría destacar la gran expresividad que muestra Bernabé a lo largo de todo el video, que es impresionante; además, su logopeda hizo un gran trabajo, ya que no hay restos de magdalenas en su boca en ningún momento -bueno, me he pasado, quiero decir "CASI"-; y, cómo no, no puedo resistirme sin decir que ¡¡¡está guapísimo!!!, como siempre, sí, pero además, esa carita de niño que tiene, ¡¡¡le hace aún más irresistible!!!)